harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
figure; form; appearance; dress; state; condition
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
all; entire; whole; altogether
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
home area; home town; local
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
and; and then; thus; and now; and finally
coworker; co-worker; colleague; associate
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
judgment; judgement; divination; judgement
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
everyone; anyone; no one; nobody
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
fault; error; indiscretion; faux pas
honest; frank; candid; honestly; frankly
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)