jpdb beta

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

old river

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

bath

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

(one's) mother

4

forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

6

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

4

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

to be rejuvenated; to feel young again

1

in that way; thus; so; the same; so?

4

December; twelfth month of the lunar calendar

1

Nagasakichūō

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

lodging together; training camp; boarding house

1

counter for people

1

reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

1

one week

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

second floor; upstairs

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

room; chamber; apartment; flat; stable

3

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

3

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

good boy; good girl

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

sound; noise; (musical) note; fame

2

please excuse the intrusion; I'm coming in

1

tonight; this evening

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

nikujaga; meat and potato stew

1

good night

2

leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens

2