various; a variety of; all sorts of; many (different)
to overflow; to brim over; to flood
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
area; vicinity; side; edge; circumstances
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
pleasant feeling; good vibes
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
name; given name; first name
honorific/polite/humble prefix
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster); garden eel
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
seafood grilled without seasoning; unglazed ceramic ware
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
forest bathing; forest therapy; peaceful walk through the woods for health benefits
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
eternity; perpetuity; permanence; immortality
guest; visitor; customer; client; shopper
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!