inside; interior; among; within; middle; center; during
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
sound; noise; (musical) note; fame
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to be softened; to calm down
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
-like; sort of; similar to; resembling
professional sumo wrestling
place; location; room; space; sumo tournament
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
looking good; sounding good; (of) good appearance
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
yes?; no?; isn't it?; is it?
regular holiday; fixed day off; regular closing day
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
serves you right!; see what happens!
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
binchō charcoal; high-grade charcoal produced from ubame oak
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
no; you're welcome; not at all; don't mention it
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
why?; what for?; how?; by what means?
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)