superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
rice bowl; tea cup; teacup
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
study; diligence; discount; reduction
such; this sort of; like this
to be of benefit; to be useful; to be good for you
far away; distant place; long ago; far back; by far
to watch over; to watch attentively
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
married woman; another's wife
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
translation; version (e.g. "English version")
jealousy; roasted rice cake
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
pure; true; genuine; unmixed
love; love-making; passion; emotion; affections
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
one's last moment; one's death; one's end
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
like; similar to; as with; in the same way
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
farewell; adieu; goodbye; so long