at; in; at; when; by; with; and then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
two persons; two people; pair; couple
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
and; and then; thus; and now; and finally
eccentric; crank; oddball
living thing; organism; creature; biology
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
everyone; everybody; all; everything; all
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
educational institution; school; academy; campus
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
department (in an organization); division; club; part; component; category
deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
if it is not ...; if it does not ...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
settlement; solution; resolution
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
go that far; to that extent
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
heh heh heh; tee-hee; giggle
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else