jpdb beta

I; me; you; (arch.) manservant

4

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

1

marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

2

to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

married woman; another's wife

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

of all (things, people, places, days, etc.)

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

a certain ...; some ...

1

to disappear; to vanish

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

new wife

1

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

disappearance; running away; going missing; absconding

1

impossible to understand; impossible to decipher

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

welcome home

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

composer

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

4

Japan

3

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

6

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

conviction; belief; confidence

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

song; ballad

3

popular song; hit song

1

drastic change; sea change; major turnaround

1

outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

6

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

new; fresh; novel

1

to write music for a song; to set to music

1

in that way; thus; so; the same; so?

3

debut; initial stage appearance

1

live broadcast

2

always; all the time; never; usual; regular

2

each; every; all

1

company; corporation; firm; one's workplace

1