somewhere; in some respects; in some way
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
of course; certainly; naturally
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
movie; film; motion picture
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
one day; (on) a certain day
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
you; buddy; monarch; ruler; he; she
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
inside; interior; among; within; middle; center; during
important; significant; precious; valuable; careful
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
time; hour; period; class
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
explanation; exposition; description; account; caption; legend
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
interpretation; explanation; reading; construction
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
means; way; method; measure
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...