jpdb beta

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

4

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

cold; frigid; bracing; dignified

21

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

83

very; extremely; that is

2

period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

30

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

of no interest; not interested

2

speaking of; (I told you) already; come on

1

you

5

-like; sort of; similar to; resembling

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

132

love; love-making; passion; emotion; affections

8

NEET (young person not in education, employment or training)

1

meaning; called; said

1

I; me; you; manservant

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

now; the present time; just now; another; more

9

myself; yourself; I; me; you

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

woman

4

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

78

scary; frightening; eerie; dreadful

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

35

meaning; significance; sense

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

9

small; little; tiny

1

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

at; in; at; when; by; with; and then

36

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

28

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

19

is not; am not; are not; isn't it?

13

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

door; gate; opening; title page

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to love

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

20

who

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25