surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
fine castle; famous castle
after that; afterwards; thereafter
within; inside of; less than
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
potentiality; likelihood; possibility; availability
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
extent; scope; sphere; range; span
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to have a name entered in the family register
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
to take back; to regain; to get back; to recover
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
I appreciate your efforts
God; god; ace; king; superior person
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
with a bump; with a clunk; yelp (e.g. of a fox); bark; howl
to say; to be called; to do