statement; account (of something); declaration; allegation
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
fact; truth; reality; in fact; actually
for your information; I'm telling you
very shy person; bashful person
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
memories; recollections; reminiscence
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
there is no way that ...; easy; simple
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
passerby; pedestrian; foot passenger
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
scum of society; good-for-nothing; vermin
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to demand money; to pester; to extort
chasing after women; womanizing
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
almost every day; almost daily
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing