to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
my condolences; my deepest sympathy
tolerable; passable; adequate; so-so
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
relaxation; recreation; recess
(not) so much; (not) that much
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to grieve over; to mourn; to lament
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
degenerate monk; corrupt priest
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
supremacy (over a nation); hegemony; domination; championship; victory
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
talent; gift; function; noh (theatre)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
grass used for thatching; sedge used for thatching
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to have a long life; to live a long time
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
unworthy; unbecoming; improper
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
without eating or drinking
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
personification; impersonation; embodiment