jpdb beta

personality; style; appearance

1

haughty; arrogant; pompous; self-important

1

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

1

gossip

1

tales of one's travels

1

detective

2

long trip

2

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

in great numbers

1

Hiroshima prefecture (Chūgoku area)

1

rice-planting song; rice planters' song

1

early summer; fourth month of the lunar calendar

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

song; singing

1

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section

2

(air or sea) route; course; line; run

1

product; volume; area

1

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

1

three days and three nights

1

passion; enthusiasm; zeal

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

2

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1

at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money

1

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

6

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite

3

(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

7

one's future course

1

Fujiwara No Motofusa (1144-1230)

5

ideal situation; ideal world; perfect world; utopia

4

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

2

temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami

1

to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set

1

to be perturbed; to be agitated

1

information; news; report; reward; retribution

1

to sacrifice oneself; to die a martyr

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

1

preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding

1

one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth

1

the future; future prospects

1

to provide against contingencies; to prepare for the worst

1

along

1

to leave behind

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

former wife; late wife

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

2

overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora

1