jpdb beta

exactly as stated; verbatim

1

to talk; to carry meaning

1

very; greatly; exceedingly

1

congratulations

8

the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)

2

female dancer; dancing girl; danseuse

4

elegant; graceful

1

to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off

1

Itō

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

that is to say; so that means

2

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

to look forward to something

1

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

2

level of comfort (of objects you sit on)

3

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

1

panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind

1

to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise

1

gold and silver; money

1

how much; how many; however

1

Kunihiro

1

purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

pup; puppy; whelp

1

to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

3

Nin'an era (1166.8.27-1169.4.8)

5

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

appointment to office

1

hundred days; lengthy time

4

resignation (from a position)

4

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

5

a person without a single relative

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

Hirugakojima

1

(period of) a year; during an era

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

2

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

2

rage; fury

2

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

7

the most; the extreme; prime; conspicuous

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

wonderful; astounding; marvellous

1

speed

1

to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)

2

mighty; powerful

3

teacher and student

1

remaining years (of one's life)

1

fault; defect; minor; 5-point card

1

to insist; to assert; to be obstinate in saying

1