sharing one's lot with another; being in the same boat
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
crisis; critical moment; critical time
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
answer; reply; response; answer; solution; result
to delay; to put off; to procrastinate
in the same way as; just like
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
promptly; immediately; quickly; indifferently
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
strong person; the strong; the powerful
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to give a warning; to remind (a person) of
to gulp down (a drink); to slurp
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
conceit; hubris; vanity; presumption
to compete; to vie; to make fight against another (person, animal); to pit against; to debate; to argue
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
to do in place of or on behalf of (someone)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
outside Kyoto or the capital
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
wife and children; (arch.) wife
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
protection; defense; providence; amulet; charm