jpdb beta

punishment; penalty

3

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

2

fool

1

childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)

2

going out (of a nobleman, etc.); visiting

5

plan; policy

1

right away; without delay; as soon as possible; very soon

2

indiscrete; imprudent; unscrupulous

1

to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided

2

to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press

6

to choke; to have trouble breathing

1

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

1

grudge; complaint; reproach

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

1

gravesite; tomb

15

companion; follower; attendant; retinue

2

traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

Emperor Konoe; Konoe Tenno (1139-1155 CE, reigning: 1141-1155 CE)

3

homa-mandala (fire altar)

1

to carry in; to bring in

1

poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky

4

cares; ill feeling; reserve

2

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

4

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

12

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

29

old age; old person; the old; the aged

4

light; easy; non-serious; minor

1

compared to

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

1

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

2

outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

3

trembling with fear; filled with trepidation

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

1

to go into mourning

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

3

going into mourning

2

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

5

to hinder; to obstruct; to adversely affect

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos

1

accepting with pleasure

1

agreement

6

to meet; to assemble; to congregate

1

(Roman) Catholicism

7

quite; very; 10^48; quindecillion

1

proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly

3

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

10