rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
immediately; at once; instantly
to set on fire; to ignite
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(some) more; even more; longer; further
to shoot or fire off an arrow
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
(large) parrot (incl. the cockatoo)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
how; in what way; how about
tracking down and killing; punitive expedition
defeat; lost battle; defeated army
commander; general; leader
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
July; seventh month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
in that way; thus; so; so?
one's own child; one's own children
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to rescue from; to help out of; to save
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
capital crime; crime resulting in a death penalty
decapitation; decapitated head
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to miss (doing); to fail (to do)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
river; stream; River; the ... river
clique; group; (political) faction; wing; school; sect