homeless; homeless person
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
they; those guys; those fellows
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
myself; yourself; I; me; you
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
what!; oh; what the heck; what the; damn
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
total fire loss; completely burned
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
head of a police station; chief of a police station; superintendent
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to beat someone by ganging up on them
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
in that way; thus; so; the same; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
such a thing; something like that