book; volume; this; present; main; head; real
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
rate; ratio; proportion; percentage
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
manuscript fee; payment for a piece of writing
total amount (of money); total sum; sum total
10,000; ten thousand; 10^4
in that way; thus; so; the same; so?
goal; target; aim; mark; sign; landmark
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
around here; hereabouts; (around) this point; about now
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
serialization; serialisation; serial story
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
always; all the time; never; usual; regular
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
I; me; you; (arch.) manservant
what's the best thing to do?; what to do?
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)
why?; what for?; how?; by what means?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
company; corporation; firm; one's workplace
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
customer; client; client company; business connection; trade partner
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
(another's) daughter; young lady