to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
sugar content (e.g. in degrees Brix)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
possible; potential; practicable; feasible
one-by-one; separately; in detail
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
experimental; provisional
sampling food; tasting; trying
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
material (data) for one's research; research material
free time; spare time; idle moment
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
female high school student
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
the person in question; the person themselves; said person
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
one's house; one's home; one's family
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
large family; extended family
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
most important condition (for); first prerequisite
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
postwar period; period after Second World War
shack; shanty; hut; barracks
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly