jpdb beta

to subsist; to keep on living

8

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

7

to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)

1

play; drama

1

love; romance; tender passion; emotion; affections

1

lack of experience

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

2

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

1

generations; ages; years

1

stuffy; steamy; sultry

1

Hollywood

1

war movie

1

soldier

1

red carpet

1

third

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

4

advice

2

it doesn't matter what; anything is fine

1

to move (something) to another location; to change the position of; to rearrange; to replace; to exchange; to switch

2

under the blazing sun; in sweltering heat

1

physical work; physical worker; blue-collar worker

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

4

bus; bus

1

departure; leaving; setting off

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

sigh

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

4

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1

honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

1

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

1

good job

1

progress; advance; improvement; development

1

step-up; advance; progress; increase

1

returns

2

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

6

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

approval; agreement; support; favour; favor

1

at times; occasionally

1

that's true; of course; obviously

1

children

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1

no, not like that (but like this)

2

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1