to lie down; to throw oneself down
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
while; during; while; although; all; both
two persons; two people; pair; couple
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
myself; yourself; I; me; you
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
store; shop; establishment; restaurant
is not; am not; are not; isn't it?
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
already; yet; soon; shortly; further; more
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
now; the present time; just now; another; more
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
good wife and wise mother
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
holiday; day off; sleep; rest; good night
wife; your wife; his wife; married lady; madam
lonesome; lonely; forlorn
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)