overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
why?; what for?; how?; by what means?
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
fellow; guy; thing; object; he; she
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to bring (something); to take along; to fetch; to get
victim; injured party; sufferer
bereaved family; surviving family; family of the deceased
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
counsel; defender; advocate
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
to be bewildered; to be perplexed
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
although; despite; whereas; while; if only; I wish
criminal condemned to death; convict on death row
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
even if; even though; although one might say; although called
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
regarding; in; to; towards; with regards to
painful; sore; cringy; embarrassing
deep emotion; impression; inspiration
to do something in readiness for; to get something (needful) done
heat; fever; temperature; zeal; passion
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to work without sleep or rest
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
other people's affairs; someone else's problem
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
parental love; parental affection
person concerned; interested party; related party
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that