adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be found; to be discovered
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
on purpose; deliberately; intentionally
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
thereupon; shortly thereafter
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to be silent; to say nothing
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to announce; to tell; to sentence; to order
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
(a) little; somewhat; somehow
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to put a thing on top of another; to cover; to lay something on
is not; am not; are not; isn't it?
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
in one's own way or style
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to talk; to chat; to chatter
meaning; significance; sense
essential; important; crucial; vital; main
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
he; she; that person; that; that one; that thing
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen