corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to instigate; to tempt; to entice; to incite
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be fulfilled; to be satisfied
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
material; materials; data; information; documents
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
may; might; perhaps; may be; possibly
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
essential; important; crucial; vital; main
edged tool; cutting instrument; knife
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
he; she; that person; that; that one; that thing
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
fact; truth; reality; in fact; actually
to be silent; to say nothing
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
man; male; masculine gender
suffix for familiar person
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
sound; noise; (musical) note; fame
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety