coworker; co-worker; colleague; associate
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
in that manner; like that
to be sad; to mourn for; to regret
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
if so; in that case; in that situation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
one's own strength or effort; (by) oneself
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to choose; to select; to pick (out)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
at last; finally; barely; narrowly; just
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to be silent; to say nothing
it's no joke; gimme a break!
to make fun of; to look down on; to make light of
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
mass communication; mass media
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)