to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
present; gift; to give a present or gift
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to smash violently; to crush
modus operandi; criminal technique; trick
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
disconnection; interruption; burn-out
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to carry around; to carry on one's person
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to make fun of; to look down on; to make light of
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to re-examine; to review; to recheck
Kagoshima prefecture (Kyushu)
quarrel; trouble; dispute
if you do this; if this is the case
smoothly; easily; readily
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
truth; reality; truly; really; absolute truth
to try and do something; to attempt to do something
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
having done that; if that is done; if it is done in that way
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism
continuation; continuance; going on; resuming
it doesn't matter what; anything is fine
what sort of; what kind of; what way
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th c. BCE?)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket