jpdb beta

if you are so inclined; if it suits you; if you like

1

nervous temperament; worrier's disposition

1

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

2

endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever

1

fugitive from justice; fugitive criminal

1

identification papers; ID

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

other people; others

1

why yes, thank you

1

man

1

compared to

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

examination of tickets; ticket gate; ticket barrier

1

decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon

3

Sendai (city in Miyagi)

5

Shinkansen; bullet train

1

ticket

1

(within a) city; local

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

mashed boiled green soybeans

1

pancake

1

take-out; take-away; carry-out

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

loitering; hanging around; wandering around

1

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

1

full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)

1

credit

1

one's relationships; people one knows; circle of friends

1

to wash again; to reconsider

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal

1

emphatic sentence-ending particle

1

hideout; secret base of operations; safe house

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza

1

secret; private; surreptitious

1

will not do; do not; does not

1

Kagoshima (city, prefecture)

3

ferry

2

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)

1

handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

younger brother

2

pride; boast

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something

1

another meeting; meeting again; reunion

2

remaining silent; keeping secret

2