management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
management; administration; operation; running (a business); conducting
simply; merely; only; solely
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
instant; moment; for an instant
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be too late; to be too slow
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
in proportion to; according to; depending on
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
welcome party for new students, club members, etc.
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
hobby; pastime; tastes; preference; liking
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
store; shop; establishment; restaurant
let me see; well; errr ...; uhh ...
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
approval; license; licence; permission
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
name; given name; title; fame; renown; pretext
working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
status of residence; residence status; visa status; immigration status
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
forced repatriation; deportation
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living