happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
feeling keenly; fully realizing
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
in the same way as; just like
to be worried; to be troubled
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
on one occasion; once; at one point; at one time
within the (Tokyo) metropolitan area
student of a women's college; female university student
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
because of; on account of; about; on; per; for every
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
joining a company; getting a job with a company; starting work at a company
six (long cylindrical things)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
club; fraternity; sorority; clubhouse
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
at that time; in those days
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
nightlife; night amusements
showy; loud; flashy; gaudy
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
tone (of argument); tenor; drift
finding fault (with); being picky
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
forcibly; by force; against one's will
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
actually; really; truly; in practice; practically
shy; bashful; timid; reserved
overserious; deeply sincere; very earnest
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
media scrum; impromptu press conference; news gathering by a crowd of reporters
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
preference; priority; precedence; right of way