guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
contents; content; substance; matter; detail; import
almost; roughly; approximately
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
cross mark; demerit mark; an X
autumn moon; harvest moon
bureaucrat; government official; bureaucracy
the people; citizens; the populace
internal conditions; true state of affairs
serious; severe; grave; acute
incitement; sedition; agitation; abetting
interior; inside; internal
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to split; to be split; to splinter
long time; long interval; for quite some time
those (near the second person)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
appearance; arrival; make one's appearance
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
intensification; aggravation
destruction; disruption; (application) crash
that is to say; so that means
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
making one's best exertions
conference; consultation; discussion; negotiation
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to control; to take the lead in; to have under one's thumb
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
sixth day of the month; six days
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
under control (e.g. of territory)