older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
notebook; memo pad; certificate; identification card
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
granny; grandma; gran; old lady; old woman
delay; lag; postponement; falling behind
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
maintenance of territorial integrity
operation plan; scheme of operations; plan of campaign
Army Minister; Minister of War
attitude; posture; preparedness; readiness
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
parting; separation; farewell
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to call; to summon; to send for; to call together
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
Kanmon Straits (between Honshu and Kyushu)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
good wife and wise mother
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
needlework; sewing; seamstress
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)