to send out; to forward; to show (a person) out
to depart (on a plane, train, etc.)
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
to intend; to be sure that
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
one's later years; final years (in life)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
symptoms; condition (of a patient)
to lay bare; to expose; to reveal
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
major incident; major happening; big scandal
envoy; diplomat below the rank of ambassador (e.g. deputy chief of mission, charge d'affaires); minister (of legation)
interference; intervention; meddling
to run over (with a vehicle); to knock down
had better ...; had better not ...
judgment; judgement; divination; judgement
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
existential threat; life-or-death crisis
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
impossible; unthinkable; unimaginable
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to take refuge in; to succeed in running away
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
(political) administration; political power
establishment; founding; setting (a record)
anti-Japanese resistance movement (in pre-WWII China); anti-Japanese campaign
whole nation; whole land; whole country
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
any kind of; every; whatsoever; whatever
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to accept; to receive; to agree