you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
future (usually near); prospects
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
elite; best; pick; cream of the crop
I see; that's right; indeed
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
piece; fragment; one (object)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be needed; to be wanted
all; whole; entire; complete (set); in total
is not; am not; are not; isn't it?
to attack; to assault; to assail
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
from the start; from the beginning; from the outset
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to translate; to interpret
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
taking a seat; sitting down (in one's seat)
in; on; at (place); as for; regarding
military force; force of arms; strength of an army
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
commander; commanding officer; CO
first lieutenant; lieutenant junior grade
to translate; to interpret
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows