somewhere; anywhere; in some respects
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
immediately; right away; at once; instantly
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
lonely; lonesome; solitary; desolate
fate; destiny; predestination
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
this way; this direction; here; this (one); I; me
bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
name; given name; title; fame; renown; pretext
quantity; amount; volume; number; amount of money
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
used to indicate respect for the listener (or reader)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
Grand Minister; Chancellor of the Realm
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
good bye; I'm off; see you later
to reach the point that; to come to be that; to turn into
feeling refreshed; feeling relieved
to accompany; to follow; to keep up with
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to be careful; to pay attention; to take care
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively