clearing one's throat; cough
house; home; one's house; one's home; one's husband
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
educational facility established in affiliation with a government agency
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
two persons; two people; pair; couple
to live; to get along; to spend (time)
horse; horse racing; promoted bishop
from now on; after this; in the future; from here; from this point
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
strange; odd; peculiar; queer; curious
rice bowl; tea cup; teacup
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood