this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
no more than; just; only; mere; goes no further than
substance; essence; entity; subject; content; reality
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
middle section of a song (in gagaku or noh)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to cough violently; to have a coughing fit
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
goddamn idiot; moron; nitwit
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
while; even though; despite
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
like; similar to; as with; in the same way
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to charm; to attract; to fascinate; to entice
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
lateness; tardiness; arriving late
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
Solanaceae (nightshade family of plants)
geoglyph (drawing on the ground)
space alien; alien; extraterrestrial being
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic