to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
how can (one) do something
uninterested (in); having no interest (in)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
occasionally; once in a while; now and then
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
essence; true nature; substance; reality
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
disorder; chaos; confusion; mayhem
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to crumble away; to collapse
theory of education; view of education
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
the very start; the very beginning
what's the matter?; what's wrong?
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to behave well (of a child)
red; crimson; scarlet; Red; communist
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to pack; to box; to package
scissors; shears; clippers; hole punch
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
God; god; deity; ace; king; superior person
junior high school student; middle school pupil
one day; (on) a certain day
girl; daughter; baby girl; young woman
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to be (in contrast to something that is not the case)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
club activities; extracurricular activities