thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
head of a police station; chief of a police station; superintendent
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
about; concerning; related to; -ish
confusion; mixing; merger
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
already; yet; soon; shortly; further; more
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
two persons; two people; pair; couple
restriction; restraint; binding; constraint
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
fact; truth; reality; in fact; actually
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
breakthrough (research, etc.); breach; opening
may; might; perhaps; may be; possibly
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
while; during; while; although; all; both
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!