to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
large river (esp. the Yangtze); Lake Biwa
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
twelve o'clock; midnight; noon
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
autograph; signature; sign; signal; indication
taking (a picture or video) secretly; taking a sneak shot; making a secret (video) recording; filming without someone's knowledge
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
electricity; (electric) light
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
casual speech; peer language; informal language
listen!; you see; mind you; remember
no!; no no!; no, not at all
(not possible) on such short notice
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
what time; (lit.) which hour
not caring; not giving a damn
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be careful; to pay attention; to take care
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great