to live; to get along; to spend (time)
when it becomes; when it comes to
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
anyone; anybody; everyone; whoever
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
all people; everybody; ten thousand people
multi-unit apartments; apartment complex
middle; centre; center; midpoint; heart
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
the point just before; the point of doing; the verge of happening
another point; another goal; another run
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
competing; competition; auction
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to hang up; to hoist; to denounce; to subject someone to a kangaroo court
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
being beyond recovery; having no hope of recovery
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
same trade; same business; same profession
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse