changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
child rearing; child raising; raising children; parenting
perfect; complete; flawless
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
professional shogi player; professional go player
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
appointment; meeting (e.g. with a customer)
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
title fight; championship match
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to approach; to draw near
considerably; greatly; a lot
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
knight; keima; knight's move; stone placed at a knight's jump from another stone of the same color
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); jump
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
quietly; calmly; comfortably; peacefully
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
just now; a moment ago; this very minute
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
trouble; bother; annoyance
within the (Tokyo) metropolitan area
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
exceptional; praiseworthy; laudable
freely; at liberty; at will; as one likes
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
by today; before the day is over
my goodness!; oh my!; oh dear!