clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
existence; possession; having; limited company
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to spread; to be propagated
seeing and hearing; (from) one's own experiences
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
because of; on account of; about; on; per; for every
Aichi prefecture (Chūbu area)
guest; visitor; customer; client; shopper
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
as before; as ever; as it was originally
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
just because; even if; even though
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to thrust down; to push off
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
hygiene; sanitation; cleanliness; toilet; restroom; bathroom
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
how many years; how long; what year
cockpit voice recorder; CVR; voice recorder; dictation machine; dictaphone
to have a talk; to tell a story
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)