detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
genuine article; real thing; real deal
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
testimony; (verbal) evidence
to take a picture; to take a photo
not only ... (but also); not just; as well as
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
organized crime group; yakuza group; police unit handling organized crime groups
(police) detective; criminal matter
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to go (to); to make one's way (to); to visit
front company (for an organized crime operation)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
many; much; plenty; hardly
large; big; older; senior; final; ultimate
the person in question; the person themselves; said person
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); becoming popular; becoming a hit
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
person who has been through a lot; worldly-wise person; one who has seen it all
selling out; being sold out
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
various; a variety of; all sorts of; many (different)
fake; something false; sham; deception
to this extent; to this degree; this much
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
magazine; journal; periodical
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
anonymity; using an assumed name
orphanage; children's home
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical