to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
what!; oh; what the heck; what the; damn
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
confections; sweets; candy; cake
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
everyone; everybody; all; everything; all
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
to say; to be called; to do
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
way (of doing); manner; method; means
producer (film, TV, etc.)
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
had better ...; had better not ...
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
a-ha-ha (laughing loudly)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove