jpdb beta

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1

is not; am not; are not

2

big fire (buildings, etc. on fire)

2

be; is

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

Mito (city in Ibaraki)

3

Koumon

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

21

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

32

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

Tokugawa Mitsukuni (1628-1700)

1

unusual power; superpower; ability beyond that of humans

1

technique; art; skill; move

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent

1

group; mass

1

ten; 10

5

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

5

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

people; citizens; subjects; folk

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

in order to; for the purpose of; must; should

1

secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private

1

running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices

1

brocade; fine dress; fine clothes

2

unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm

2

be considered; be deemed; be thought to be

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

movement; move; motion; trend; development; change

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

6

face; visage; look; expression; honor; honour

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

7

fire; flame; blaze

7

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

7

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to; towards; for

4

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

in the city

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1