jpdb beta

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

thank you; thanks

4

origin; beginning

1

middle-aged man; uncle

1

today; this day; these days; recently; nowadays

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

now; the present time; just now; another; more

5

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

commemorative photograph; souvenir photograph

1

ha ha ha (laughter)

1

and then; after that

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

ridiculous; odd

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

present; gift; to give a present or gift

1

huh?; what's up?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

I; me; you; manservant

9

such; this sort of; like this

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

I; me

6

to paint (draw) a picture

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

distance; range

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

adult; grown-up

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on

1

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

2

each (every) time; whenever

1

big quarrel; huge fight; big row

1

that; those; the

4

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

3

child

2

ovulation day

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1