twenty-fourth day of the month; twenty-four days
from (this, here, etc.); since (this)
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
to follow in succession; to happen one after another
competing; competition; auction
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
elephant (Elephantidae spp.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
discovery; detection; finding
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
you (plural); all of you; you all
school principal; school headmaster; school headmistress
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
advertisement; advertising; announcement; notice
men and women; man and woman; both sexes; both genders
distinction; differentiation; discrimination
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
condensed milk; Soviet Union
pillage; plunder; looting; robbery
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
being irresistible; being furiously vigorous; being intensely forceful
to use up all one's strength
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
motive power; driving force
even more; still more; further
to claim victims; to cause casualties
girl; lass; young thing; chick
to begin to attend (e.g. school)