north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
fateful; decisive (e.g. war)
great war; great battle; world war
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
both people; two people; two directions; both directions
how long; how much; to what extent
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
same; similar; (just) like; equal
name; given name; first name
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
insubordination; outlawry
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
rampancy; prevalence; domination
unprecedented; never seen before
military force; force of arms; strength of an army
to appease; to suppress; to calm
exceedingly; extremely; decisively
any more; any further; any better; any longer
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
lieutenant general; vice-admiral
higonokami; type of folding knife with metal handle
obligation; duty; charge; responsibility
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
girl; daughter; baby girl; young woman
to work hard; to make an effort
soon; shortly; nearly; almost