disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to strengthen; to emphasize; to emphasise
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
chance (of success); odds
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
height; acme; extremity; end; limit
source; origin; cause; beginning; genesis
to press forward; to forge ahead; to push on
please; somehow or other; one way or another
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
smallpox; variola; pockmark; pock
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
lady attendant; lady's maid; waiting maid
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to be awash with; to teem with; to be full of
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
autumn moon; harvest moon
sleepover; overnight stay
to strain or exert oneself; to go all out
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
imperial envoy; imperial messenger
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
proceeding to the capital
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
it's been a long time; long time no see
drill (esp. military); training
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
destination; whereabouts; future; prospects