a little; a bit; somewhat; slightly; rather
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to attack; to assault; to assail
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
fence; bulwark; guarding wall
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
difficult to ...; hard to ...
very; much; greatly; a lot of
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
young person acting like an old person; officials who helped the council of elders during the Edo period
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
happiness; good fortune; luck; blessing
another; one more; not quite; not very good; lacking
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
hiding; concealing; being hidden; pocket
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
but then; although; though; reasonable; natural; just
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
painful; being sorry; feeling sorry
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky